Киргизско-русский словарь - кандай

1. как; какой;

кандай болбосун так или иначе;

кандай да болбосун как бы то ни было; какой бы то ни было;

кандай гана болбосун любыми средствами; в любом случае;

кандай болсо да

1) во всяком случае, при любых условиях, так или иначе;

2) хоть какой-нибудь;

мейли кандай болбосун ладно, хоть какой-нибудь;

кандай кылсаң да любым способом (ты);

барганыбыз кандай, барбаганыбыз кандай? пойти нам или лучше не ходить?

кимге кандай кому как, на чей взгляд;

кандайдыр бир иш менен келсе керек он, нужно полагать, прибыл по какому-то делу;

2. с предшеств. прич. прош. вр. в местн. п. да ещё как!;

билгенде кандай! да ещё как знает-то!;

жакшы көргөндө кандай! да ещё как любит-то!

кандайлык отвл. от кандай;

кандайлыгын билбеймин я не знаю, каков он (каково оно и т.д.); не знаю, что и почему;

кандайлыктан почему, по какой причине;

кандайлыктан талганым, билинбейт менин өзүмө фольк. почему я обмерла, мне самой невдомёк;

Коңурбайдын айласы, кандайлыгын билгизди фольк. хитрость Конгурбая показала, каков он.